top of page
検索


Lucas from the Czech Republic
atelier m4の6人目となる海外からのインターンが、約3ヶ月間のプログラムを終え、無事に帰国しました。 私たちのインターンシップでは、日本の木工技術や家具づくりを学ぶ機会を提供しています。工房での製作を通じて、木材の扱い方、道具の使い方、加工の精度、仕上げの考え方など、日々の仕事の中にある技術や思想を伝えています。 しかし、今回の3ヶ月間は、私たちにとっても多くのことを学ぶ時間となりました。 ヨーロッパと日本では、家具づくりの環境も、道具も、技術の発展の仕方も異なります。日本には手仕事による繊細な加工や、素材と向き合いながら形をつくる文化があります。一方、ヨーロッパには機械加工の精度や生産技術を活かし、合理的にものをつくる文化があります。 どちらが優れているということではありません。それぞれの環境の中で培われてきた技術には、異なる価値があります。 彼との日々の仕事や会話を通じて、私たちはその違いを改めて知ることができました。そして、私たちが伝えているつもりだった技術や考え方も、彼の視点を通して見つめ直すことで、新しい意味を持つようになりまし


Symbol of Kinonakumi.
参加している「信州の木の匠たち」展の20周年記念展のフライヤーに合わせて、シンボルマークのデザインをしました。ここにあらわしたのは、伝統と、その上にたつ作り手の腕と知恵と素材、その目的となる社会と、その未来。出展者は多様な作り手であるが故に個々に違いがあるのはもちろん、だからこそ俯瞰しても共通するような、根本的、心理的なものづくりの意義というようなものを考えました。その結果、一作り手としての理想の成り立ちの図案になったかもしれません。 ものづくりは時に素材や技術に縛られ肝心なものを見失いがちです。何の為に、何が最適か。その自問を繰り返した上に正義的な美しさが紡ぎ出されることを信じて進み続けようと思っています。


Thank You for Visiting Us at 3daysofdesign
We had the honor of participating in 3daysofdesign, an international design event held in Copenhagen, Denmark. This was our very first opportunity to exhibit our work overseas.3daysofdesign is a globally recognized event that gathers outstanding designers and brands from around the world, and has been drawing increasing international attention in recent years.Participation is by curatorial selection, so being chosen as a small studio felt like quiet encouragement for our work


Launch of a New Flagship Product
We are pleased to introduce our flagship armchair—an embodiment of our brand’s philosophy.Evolving from the armchair we launched in autumn 2023, this new piece has been thoroughly reengineered, with renewed attention to structure and refined detailing.As a new icon of our collection, it will make its debut at 3daysofdesign 2025, marking our brand’s first international showcase. 新作プロダクトのローンチ私たちのブランドを象徴する、フラッグシップ・アームチェアを発表いたします。2023年秋に発表したアームチェアを原点に、構造を一から見直し、細部に至るまで再設計を施しました


NewProduct "Cinema Cabinet" / cc491
We are excited to introduce the latest edition of our Cinema Cabinet, a piece of furniture designed to offer a new way of experiencing visual content in the living room.This product is a sister model to our Music Cabinet, which was created to enjoy music through wirelessly connected speakers.The Cinema Cabinet features a built-in ultra-short-throw projector positioned between two bass-reflex speakers on either side, enabling a large, immersive image and rich sound to be proje


We’re joining 3daysofdesign 2025
We are pleased to announce our participation in 3daysofdesign 2025.We have long been reflecting on how the work we’ve inherited—rooted in our culture and environment—can resonate with the wider world. In today’s conversations around well-being and sustainability, we believe that Japan’s tradition of cultivating and using softwoods offers an important perspective. The delicate woodworking techniques that have been passed down through generations enable us to transform even sal


A New Symbol for the Next Chapter
Next year, m4 will celebrate its 125th anniversary. As we prepare for this milestone, we have introduced a new symbol. Inspired by the character "前" (Mae) from the original nameplate of our founding workshop, Maeda Mokugei Kōbō, this new mark carries forward the spirit of our origins. It represents our determination to honor our heritage while setting sail toward new horizons. 来年、m4は創業125周年を迎えます。その節目に向けて、シンボルマークを新しくしました。 モチーフとしたのは、創業時の屋号「前田木藝工房」の表札に記された「前」の字です。 その文字に込められた精神を受
bottom of page