Thank You for Visiting Us at 3daysofdesign

We had the honor of participating in 3daysofdesign, an international design event held in Copenhagen, Denmark.

This was our very first opportunity to exhibit our work overseas.3daysofdesign is a globally recognized event that gathers outstanding designers and brands from around the world, and has been drawing increasing international attention in recent years.Participation is by curatorial selection, so being chosen as a small studio felt like quiet encouragement for our work and philosophy.It was a truly valuable experience to have our products and approach to making recognized and shared in such a meaningful context. To everyone who visited our space, took time to look at our work, or shared a few words with us—thank you.And to the friends, family, and colleagues who supported us throughout this journey, we’re deeply grateful.We carry this experience with us, and will continue to move forward—one piece at a time—with care and intentio

私たちは、デンマーク・コペンハーゲンで開催された国際的なデザインイベント「3daysofdesign」に参加してきました。 初めての海外展示となったこの機会は、世界中から優れたデザイナーやブランドが集まる、近年とくに注目度の高まっているデザインイベントでもあります。出展にはキュレーションによる選考があり、私たちのような小さなスタジオにとって、そこに選んでいただけたことは大きな励ましとなりました。この機会を通して、私たちのプロダクトやものづくりへの姿勢を認めていただき、共有できたことは、とても貴重な経験です。 会場に足を運んでくださった皆さま、作品に目を留めてくださった方々、言葉を交わしてくださった方々に、そして、この挑戦を応援してくれた関係者、友人、家族に心より感謝しています。この経験を胸に、またひとつずつ、丁寧にものづくりを続けていきたいと思います。